Es ist das Spiel der Spiele in der türkischen Süper Lig: Fenerbahçe und Galatasaray stehen sich im „Dev Derbi“, dem Krieg der Kontinente, gegenüber. Galatasaray muss eine ewig lange Serie beenden, Fener hat wichtige Ausfälle zu verkraften.
Anstoß: So., 20. Nov. 2016 | 18:00 Uhr
Vorschau | Video | Statistiken | Voraussichtliche Aufstellungen | Tipp
Das „Derbi“ in Zahlen
Fenerbahçe hat in der Gesamtrechnung mehr Siege als Galatasaray: Die Gelb-Blauen gewannen 48 Mal, die Gelb-Roten 33 Mal. 37 Begegnungen endeten ohne Sieger. Bei Heimspielen hat Fenerbahçe 34 von 59 Liga-Heimspielen gewonnen. Dazu gab es zehn Siege für Galatasaray und 15 Remis.
Türkçe: Fenerbahçe bugüne kadar oynanan 118 lig müsabakasında 48 kez kazandı. Galatasaray ise 33 kez galip gelirken, derbi 37 kez beraberlikle sonuçlandı. İki takım, Fenerbahçe’nin ev sahipliğinde 60. karşılaşmasına çıkacak. Fenerbahçe, evinde Galatasaray’ı 34 kez yenerken sadece 10 kez kaybetti.
Lange ist es her…
Die Galatasaray-Fans können es nicht mehr hören, aber es ist Fakt: Seit dem 22. Dezember 1999 hat Galatasaray kein einziges Spiel in Kadiköy, dem Stadion von Fenerbahçe gewonnen. Die Bilanz steht aktuell bei 13 Niederlagen und vier Remis. Immerhin: Diese vier Remis gab es in den letzten sieben Duellen.
Türkçe: Fenerbahçe, Kadıköy’de Galatasaray’a 22 Aralık 1999’dan bu yana yenilmiyor. Bu süreçte 13 galibiyet elde etti. Ancak, Ülker Stadyum’unda oynanan son yedi maçın dördü berabere bitti.
Es geht aber aufwärts…
Galatasaray ist seit drei Derbys gegen Fenerbahçe ungeschlagen. Die letzten beiden Ligaspiele endeten Remis, das Pokalfinale 2016 gewann Galatasaray. Vier Spiele ohne Niederlage gegen Fener gab es zuletzt 1998.
Türkçe: Galatasaray, Fenerbahçe’yle oynadığı son üç resmi maçta yenilgi almadı. Ligteki son iki müsabaka beraberlikle sonuçlanırken, Türkiye Kupası finalini Galatasaray kazandı. Galatasaray, Fenerbahçe önünde 1998-1999 arasından bu yana dört maçlık bir yenilmezlik serisi yakalayamadı.
Fenerbahçe dreht auf
Fenerbahçe erlebte den schwächsten Saisonstart der Geschichte hat sich aber inzwischen stabilisiert: Nach einem Punkt aus den ersten drei Spielen holte Fenerbahçe 16 Punkte aus den letzten sieben Spielen.
Türkçe: Lige üç haftada bir puan alarak başlayan Fenerbahçe, sonraki yedi maçtan 16 puan çıkardı. Bu süreçte 5 galibiyet elde eden sarı lacivertliler, iki kez de berabere kaldı.
Galatasaray glänzt auswärts
Was in der Vorsaison noch ein Riesenproblem war, ist heuer Galatasarays große Stärke: die Auswärtsspiele. Seit sieben Spielen ist man in der Ferne ungeschlagen, holte vier Siege und drei Remis. Bei den zehn Auswärtsspielen zuvor, gab es sieben Niederlagen in zehn Spielen.
Türkçe: Galatasaray, ligde oynadığı son yedi deplasman maçını kaybetmedi, dört kez galibiyet elde etti bu seride. Onun öncesindeki 10 maçın yedisini kaybetmişlerdi (3B).
Personalien
Fenerbahçe: Mehmet Topal ist gesperrt, Jermain Lens ist verletzt. Auch Simon Kjaer ist leicht angeschlagen, sollte aber spielen. Die Ausfälle von Topal und Lens wiegen aber schwer. Womöglich werden Roman Neustädter und Alper Potuk die Plätze der Verhinderten übernehmen.
Türkçe: Fenerbahçe’de Mehmet Topal cezalı, Jermain Lens sakat. Simon Kjaer’in de hafif bir sakatlığı olsa da, sahada yerini alması bekleniyor. Mehmet Topal ve Lens’in yokluğunda Neustädter ve Alper’in forma giymesi bekleniyor.
Galatasaray: Aus der erweiterten Stammauswahl steht nur hinter dem Einsatz von Lukas Podolski ein Fragezeichen. Der Angreifer ist krank. Tolga Cigercis Sperre ist abgelaufen.
Türkçe: Galatasaray’da hasta olan Lukas Podolski dışında rahatsızlığı bulunan oyuncu yok. Tolga Ciğerci’nin cezası bitti ve sahadaki yerini alabilecek.
Die voraussichtlichen Aufstellungen / Muhtemel 11’ler
Fenerbahçe: Volkan – Sener, Kjaer, Skrtel, Hasan Ali – Neustädter, Souza – Sen, Alper, Chahechouhe – van Persie
Galatasaray: Muslera – Sabri, Chedjou, H. Balta, Carole – Selcuk, Cigerci – Gümüs, Sneijder, Bruma – Derdiyok
Mein Tipp / Tahminim
Es ist schwierig, auf einen Sieger zu tippen, aber beide Mannschaften haben einige Spieler in ihren Reihen, die Tore machen können. Ich tippe, dass beide Mannschaften ein Tor erzielen werden.
Türkçe: Galip gelen tarafı tahmin etmek oldukça güç ama iki tarafın da gol yollarında cok etkili oyunculari var. Bu yüzen karşılıklı gol beklentim var.